Tradução técnica de inglês

Clique nas imagens para ampliar

DIFERENCIAIS DA TRADUÇÃO TÉCNICA DE INGLÊS

A tradução de documentos variados é um serviço que vem sendo procurado com uma frequência cada vez maior no mercado.

Entretanto, são necessários conhecimentos técnicos para realizar uma tradução correta e não somente o domínio do idioma estrangeiro, como muitos pensam.

Existem vários tipos de tradução, como a juramentada, que é indicada para a tradução de documentos, certidões, diplomas, históricos escolares, passaportes etc. e assim torná-los válidos no país; a tradução livre, que é indicada para textos considerados simples e a tradução técnica de inglês, que traduz documentos específicos como contratos, catálogos, briefings, entre outros textos de segmentos específicos como: engenharia, medicina, química, marketing, tecnologia da informação, área jurídica e outros.

EMPRESAS QUE REALIZAM A TRADUÇÃO TÉCNICA DE INGLÊS

A tradução técnica de inglês destina-se a textos que contêm termos muito específicos de cada área e um vocabulário técnico, por isso é essencial que seja realizada por profissionais qualificados e experientes, como os profissionais da equipe técnica da Planner Traduções.

A tradução técnica de inglês deve seguir os padrões do segmento específico, para que não haja riscos de prejudicar a reputação da empresa nem transtornos judiciais, visto que a tradução equivocada de um termo pode causar problemas.

A Planner tem em sua equipe profissionais com o conhecimento necessário para uma tradução técnica de inglês que leva em consideração os fatores culturais, expressões próprias da língua, jargões e termos técnicos específicos, adaptações de símbolos e outras marcas não textuais, para que o texto não perca o sentido original, apresente uniformidade no estilo da escrita, além de clareza e objetividade nas informações.

Além da tradução técnica de inglês, a empresa também oferece outros serviços como:

• revisão de textos;
• tradução técnica;
• tradução e versão;
• tradução livre, editoração, entre outros.

PLANNER – TRADIÇÃO E COMPROMETIMENTO

Com a experiência de quem está no mercado desde 1995, a Planner se destaca por oferecer condições de pagamento acessíveis, prazos curtos de entrega e alto nível de qualidade em todos os serviços. Com sede em Guarulhos, no estado de São Paulo, a empresa atende todo o território nacional e até mesmo outros países, visto que o envio dos documentos pode ser feito por e-mail ou plataformas de transferência de arquivos online.

Gostou? compartilhe!

• Tweetar