Tradução juramentada

Clique nas imagens para ampliar

FINALIZADE DA TRADUÇÃO JURAMENTADA

A tradução juramentada é uma exigência da legislação brasileira para aceitação de documentos estrangeiros.

Como em outros países, o Brasil também estabeleceu, por meio de Decreto Federal, a necessidade de uma validação sobre a autenticidade de qualquer documentação estrangeira. De maneira geral, isso significa que nenhum documento internacional, sem a devida tradução para o português do Brasil (juramentada), tem validade para órgãos e instituições públicas aqui no país.

Entretanto, nem toda tradução é válida para que o documento seja aceito como juramentado. É preciso que um profissional habilitado e concursado dê fé pública ao documento, de maneira similar ao que é realizado na autenticação em cartórios em todo o país.

A fé pública do tradutor garante a autenticidade do documento estrangeiro, traduzido para o português (do Brasil), que pode, dessa forma, ser utilizado nas mais diversas atividades empresariais.

Geralmente, esse serviço é contratado por empresas multinacionais, que precisam constantemente realizar processos burocráticos nos quais são exigidas as apresentações de documentos juramentados. No entanto, empresas nacionais e até mesmo pessoas físicas também podem precisar desse tipo de tradução para documentos como certidões, diplomas, históricos escolares, entre outros.

PLANNER TRADUÇÕES REALIZA A TRADUÇÃO JURAMENTADA EM DOCUMENTOS

A Planner oferece serviços de tradução juramentada e entrega soluções confiáveis nesse escopo de serviços. Com capacidade para executar a tradução de documentos simples ou complexos, oferece um trabalho especializado, voltado para a máxima satisfação de cada cliente.

Entre os principais diferenciais da tradução juramentada que a empresa oferece, destacam-se:

• profissionais devidamente habilitados pelas Juntas Comerciais;
• processo de trabalho organizado, ágil e eficiente;
• condições comerciais competitivas, entre outros diferenciais.

Com uma equipe composta por profissionais experientes e comprometidos, o resultado final da tradução juramentada é um trabalho de qualidade, entregue em um prazo adequado às necessidades do cliente. Além de oferecer o serviço de tradução juramentada, a Planner também oferece outros serviços, como: tradução simples, transcrição, editoração, tradução técnica etc.

A empresa tem sede em Guarulhos, no estado de São Paulo, e seu atendimento abrange todo o território nacional e até mesmo outros países, visto que os documentos podem ser enviados por e-mail, ou até mesmo através de transferência de arquivos.

Gostou? compartilhe!

• Tweetar