Serviços de tradução técnica

Clique nas imagens para ampliar

EMPRESAS ESPECIALIZADAS EM SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICA

Os serviços de tradução técnica são oferecidos por empresas especializadas em tradução, que contam com equipes de diversas áreas, com conhecimento específico, essencial para a realização desse tipo de serviço.

Para a execução eficiente da tradução técnica, além do conhecimento básico no idioma, também é necessário constante estudo, para que os termos utilizados estejam sempre atualizados e em conformidade com o idioma para o qual o documento será traduzido, buscando sempre coerência com a ideia contida no texto original.

Os serviços de tradução técnica são realizados em etapas, de forma que sejam entregues traduções com informações claras, corretas e com uniformidade de estilo. Em geral, o processo é executado em três passos:

• tradutor: para que os serviços de tradução técnica sejam coerentes, em primeiro lugar é designado o tradutor ideal, cuja área de especificação esteja de acordo com o assunto tratado no documento, de forma que sejam aplicadas as terminologias corretas e o texto não perca o sentido no processo de tradução;
• revisão: depois de traduzido, o texto passa por um processo de revisão, com foco na gramática, cotejo, fluência e consistência. Para garantir a qualidade dos serviços de tradução técnica, é utilizado um software que busca eventuais inconsistências nos conteúdos traduzidos, a fim de corrigi-los;
• controle de qualidade: por último, o documento é entregue a um revisor final, responsável pelo controle da qualidade de todo o processo.

PLANNER TRADUÇÕES - SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICA COM QUALIDADE

A Planner presta serviços de tradução há mais de 20 anos, sempre evoluindo e buscando manter-se atualizada com as demandas dos mercados aos quais seus serviços são destinados.

Os serviços da Planner são oferecidos nos idiomas inglês, espanhol, português (do Brasil), alemão e francês, e podem ser contratados de qualquer região ou país, já que toda a comunicação entre a empresa e o cliente pode ser feita online, através de e-mail ou plataformas de transferência de arquivos, adequando-se ao que for mais prático e seguro para seus clientes. Além das traduções técnicas, a empresa também disponibiliza serviços diversificados, como tradução de currículo, tradução livre e juramentada, transcrição, revisão e edição.

Gostou? compartilhe!

• Tweetar