Servicios

Planner Traduções es una empresa que actúa en las siguientes áreas:


Traducción legalizada ◄

La traducción legalizada o certificada de contratos, estatutos, procesos o cualquier otro documento de tipo contractual, es realizada por traductores especializados. En esta área, la precisión y el rigor son las palabras clave, para alcanzar excelentes resultados, la empresa posee varios profesionales del área de traducción jurídica que disponen de una larga experiencia y dominan la terminología de este mercado.


► Traducción Financiera

Planner cuenta con un gran historial de trabajos realizados en el área de finanzas, con diversas traducciones de propuestas técnicas y comerciales, manuales empresariales para bancos y empresas financieras y los más variados tipos de documentos corporativos orientados hacia la comunicación interna o externa de la empresa.


Traducción para TI (Tecnología de la Información) ◄

La traducción para TI (Tecnología de la Información) y la adaptación a la realidad de los sistemas es uno de los servicios necesarios cuando ocurre la expansión global de una empresa. Miles de sedes y operaciones empresariales surgen diariamente en diferentes regiones del mundo, dando lugar a la necesidad de traducción y adaptación al idioma y culturas locales de aquellos que operan y gestionan esas nuevas sucursales, franquicias y oficinas en territorio extranjero.


► Traducción de Marketing

Los documentos de marketing se crearon con un propósito: informar, atraer, vender, y es por eso que los traductores de marketing actúan con enfoque en llevar la esencia de la marca y de los productos hacia diversos idiomas.


Traducción de ingeniería ◄

Para alcanzar los objetivos, Planner cuenta con un equipo de profesionales especializados, con un amplio conocimiento en el área que garantiza la terminología adecuada para la traducción de proyectos de ingeniería, tales como manuales de montaje, informes técnicos, patentes y documentos técnicos.


► Traducción de Manuales

La traducción de un manual exige habilidades específicas para que el resultado sea alcanzado. Se necesita tener énfasis en la adecuación y coherencia terminológica; uniformidad de estilo y objetividad; clareza en las informaciones; diagramación adecuada y, si es posible, compatibilidad con el original, incluyendo la edición de imágenes.


Actuación

Planner trabaja con traducciones orientadas haica subtitulado de videos, contratos, páginas de la Web, documentación técnica, normas, TI, manuales y cursos.


Para qué idiomas

Los principales idiomas son: inglés, español, alemán y portugués (de Brasil).


El Método de Trabajo

Planner posee la eficiencia para atender los proyectos de alta complejidad y en grandes volúmenes, en las más diversas áreas de la traducción técnica, haciendo con que la empresa sea reconocida por los clientes como referencia en atención, agilidad y calidad.

La empresa dispone de las más recientes herramientas de traducción del mercado, evitando inconsistencias y garantizando una calidad excelente en el trabajo final.

Planner sigue constantemente cada etapa, respetando el cronograma y siguiendo los parámetros de calidad para atender las expectativas de los clientes.