Empresas que fazem tradução

Clique nas imagens para ampliar

DIFERENCIAIS DAS EMPRESAS QUE FAZEM TRADUÇÃO

As empresas que fazem tradução prestam um serviço altamente profissional para formatar um material com elevado rigor técnico, de estilo e linguagem. O principal objetivo da tradução é garantir que os leitores nativos do idioma de destino tenham total compreensão do material recebido. O material traduzido deve manter o estilo original e, para isso, é fundamental adequar as palavras à realidade local e ao contexto.

Em documentos técnicos, a precisão na tradução dos termos é fundamental. Por isso, as empresas comprometidas trabalham com tradutores especializados em determinadas áreas, como, por exemplo, saúde, tecnologia, jurídica, engenharia e financeira. Além disso, as mais renomadas empresas que trabalham com tradução possuem processos bem específicos, que garantem a qualidade do material entregue e o cumprimento de prazos.

No Brasil, a Planner Traduções é uma empresa consolidada nesse tipo de serviço. Com mais de 20 anos de experiência, destaca-se pelo atendimento compromissado às demandas dos clientes, com diferenciais relevantes que agregam valor a cada tradução.

FASES DO TRABALHO DAS EMPRESAS QUE FAZEM TRADUÇÃO

empresas que fazem tradução utilizam diferentes métodos de trabalho. A Planner Traduções desenvolveu um formato próprio, que envolve diversas fases voltadas para a excelência na entrega de cada material traduzido.

Como destaque entre as empresas que fazem tradução, os processos de trabalho da prestadora de serviços são divididos em:

• Compreensão sobre o tema e direcionamento para o tradutor mais indicado na área temática dos materiais;
• produção textual ágil, porém, comprometida com a qualidade;
• revisão;
• controle de qualidade final realizado por software, que garante a consistência do material;
• entrega no formato adequado para o cliente, no idioma de destino.

Dessa forma, entre as empresas que fazem tradução, a Planner Traduções se destaca ao cumprir um rigoroso cronograma de trabalho, que proporciona o cumprimento de prazos, inclusive para volumes expressivos.

A empresa trabalha com traduções em 5 idiomas: alemão, espanhol, francês, inglês e português do Brasil. Os materiais passíveis de tradução são os mais variados possíveis, desde documentos simples até certidões, contratos, licitações, documentos técnicos, normas, planos de engenharia, projetos de marketing, sistemas digitais, web sites e materiais audiovisuais.

Assim sendo, a Planner Traduções é uma das mais completas empresas que fazem tradução, com serviços adequados para diferentes segmentos e soluções que atendem desde o mais simples até o mais alto rigor técnico.

Gostou? compartilhe!

• Tweetar