Empresa de tradução técnica

Clique nas imagens para ampliar

VANTAGENS EM CONTRATAR UMA EMPRESA DE TRADUÇÃO TÉCNICA

Uma empresa de tradução técnica é responsável por realizar a tradução de materiais como bulas farmacêuticas, projetos de engenharia, softwares, sites, entre outros, com a garantia de que serão revisados e não apresentem inconsistências ou problemas de não entendimento do que está sendo informado.

Um documento com conteúdo técnico é aquele que apresenta estilos, informações, formatações e terminologias referentes à especialidade onde será utilizado, por isso é preciso cuidado e conhecimento de quem vai traduzir algo tão importante. A Planner Traduções é uma empresa de tradução técnica especializada nesse tipo de atividade e uma parceira na hora de fazer uma verificação completa do material solicitado pelos clientes.

ETAPAS DE VERIFICAÇÃO QUE A EMPRESA DE TRADUÇÃO TÉCNICA REALIZA:

Uma empresa de tradução técnica com experiência, assim como a Planner Traduções, realiza os seguintes procedimentos ao dar início a um pedido de cliente:

• seleção do tradutor para o trabalho, escolhendo o profissional especializado na área do conteúdo do texto;
• revisão do texto traduzido;
• controle de qualidade com segunda revisão e auxílio de um software que corrige possíveis inconsistências no texto.

Na primeira etapa verifica-se, dentre os tradutores qualificados, qual melhor atende o assunto ou tema a ser traduzido. Essa verificação tem como base as áreas de qualificação profissional, com conhecimentos comprovadamente reconhecidos sobre o setor ou área a que o texto corresponde.

Após o processo de tradução técnica, são feitas as revisões, onde o foco é avaliar questões gramaticais. São avaliados pela empresa de tradução técnica a fluência do texto, consistência das informações empregadas, coesão, coerência etc. A Planner Traduções tem à disposição revisores qualificados e com vasta experiência no mercado. Esse cuidado com a revisão é fundamental ao se apresentar um trabalho sério e, principalmente, com qualidade.

PLANNER: EMPRESA DE TRADUÇÃO TÉCNICA COM SERVIÇOS ESPECÍFICOS PARA CADA CLIENTE

Há mais de 20 anos realizando serviços de tradução juramentada, editoração, revisão, entre outros, a Planner Traduções busca levar o que há de mais atualizado e moderno em tecnologia de revisão textual, oferecendo conhecimento e tecnologia para cada demanda e necessidade de empresas e profissionais autônomos.

Gostou? compartilhe!

• Tweetar